| Autor: Ewa Bilewicz | 63 |
Strony: 63-75
pełen tekst
Streszczenie
Jedną z przyczyn pogarszania się salda obrotów bieżących Stanów Zjednoczonych i narastania globalnej nierównowagi płatniczej w ostatnich kilkunastu latach był spadek oszczędności ogółem w Stanach Zjednoczonych. Wynikał on nie tylko z deficytu budżetowego, ale również z malejących oszczędności gospodarstw domowych. Po ostatnim kryzysie ujemne saldo w obrotach bieżących Stanów Zjednoczonych zmniejszyło się, jednak stopa oszczędności krajowych jest nadal niska. Aby ograniczyć ryzyko ponownego wzrostu deficytu obrotów bieżących i pogłębienia globalnej nierównowagi, konieczne jest wprowadzenie przez kraje mające największy wkład w powstanie zjawiska globalnej nierównowagi reform. W przypadku Stanów Zjednoczonych powinny to być reformy ukierunkowane na wzrost stopy oszczędności.
Słowa klucze: globalna nierównowaga, oszczędności w Stanach Zjednoczonych, deficyt
budżetowy w USA
CURRENT ACCOUNT DEFICIT OF UNITED STATES AND GLOBAL IMBALANCES
Abstract
The article analysis low savings in United States as a one of main reasons of global imbalances. The decline in US savings since the second half of 90’s reflects deterioration in public savings as well as in household savings. Household savings declined because of borrowing against increasing prices of equities and houses. The best way to reduce US current account deficit in the future is to raise the level of national savings by increasing private savings and reducing budget deficit.
Keywords: global imbalances, saving in United States, budget deficit
pełen tekstStreszczenie
Jedną z przyczyn pogarszania się salda obrotów bieżących Stanów Zjednoczonych i narastania globalnej nierównowagi płatniczej w ostatnich kilkunastu latach był spadek oszczędności ogółem w Stanach Zjednoczonych. Wynikał on nie tylko z deficytu budżetowego, ale również z malejących oszczędności gospodarstw domowych. Po ostatnim kryzysie ujemne saldo w obrotach bieżących Stanów Zjednoczonych zmniejszyło się, jednak stopa oszczędności krajowych jest nadal niska. Aby ograniczyć ryzyko ponownego wzrostu deficytu obrotów bieżących i pogłębienia globalnej nierównowagi, konieczne jest wprowadzenie przez kraje mające największy wkład w powstanie zjawiska globalnej nierównowagi reform. W przypadku Stanów Zjednoczonych powinny to być reformy ukierunkowane na wzrost stopy oszczędności.
Słowa klucze: globalna nierównowaga, oszczędności w Stanach Zjednoczonych, deficyt
budżetowy w USA
CURRENT ACCOUNT DEFICIT OF UNITED STATES AND GLOBAL IMBALANCES
Abstract
The article analysis low savings in United States as a one of main reasons of global imbalances. The decline in US savings since the second half of 90’s reflects deterioration in public savings as well as in household savings. Household savings declined because of borrowing against increasing prices of equities and houses. The best way to reduce US current account deficit in the future is to raise the level of national savings by increasing private savings and reducing budget deficit.
Keywords: global imbalances, saving in United States, budget deficit